Tytuł pozycji:
[Uniwersał w sprawie podatku na wojsko] : [Incipit:] Justitiae administratio, publicae tranquillitatis & debiti ordinis conservatio [...] = Wykonywanie sprawiedliwości, publiczney Spokoyności, y należytego zachowania porządku [...] : [Datum:] Datum Leopoli per Nostrum Gubernatorem Nostrum Regnorum Galliciae & Lodomeriae die 25 Februarii Anno Millesimo Septigentesimo Septuagesimo Quatro = Dan w Lwowie przez naszego Rzadcę Galicyi y Lodomeryi Królewst Naszych Dnia 25 Lutego Roku 1774.
Tekst główny poprzedza tytulatura po łacinie i po polsku cesarzowej Marii Teresy.
rozporządzenie
Pod dokumentem podpisał się Adrzej Hrabia de Hadyk.
Tekst równolegle w języku łacińskim i polskim.