Tytuł pozycji:
Wyprawa wojenna do Prus generała Henryka Dąbrowskiego w r. 1794 z oryginalnych pism generała Dąbrowskiego spisana przez Michała Trębickiego pułkownika wojsk polskich
rękopisy polskie
Zasadniczą część rękopisu (strony 3-84) stanowią odpisy akt wojskowych odnoszących się do wyprawy wielkopolskiej Dąbrowskiego w okresie od 9 września do 28 października 1794. Są to głównie: rozkazy Kościuszki, a później Wawrzeckiego, do Dąbrowskiego oraz rozkazy Dąbrowskiego do dowódców podległych mu jednostek i ich raporty. Na stronach 1-2 i 84-85 znajduje się krótki wstęp i zakończenie, wyjaśniające genezę i ostateczne wyniki wyprawy, dopisane - jak można sądzić po piśmie - przez Trębickiego później, na pustych kartach. Podobnie późniejszy dopisek na stronie 12.
Autograf Trębickiego. Tytuł ręką J. Przyborowskiego. Strony 95-102 niezapisane.
Na stronach 87-94 (wszyte do rękopisu później) znajdują się (pisane inną ręką) bruliony trzech dokumentów odnoszących się do powstania litewskiego.
Język polski.
Zawartość rękopisu zasadniczo inna niż w pamiętniku Dąbrowskiego z wyprawy wielkopolskiej publikowanym w 1796 r w oryginalnej wersji niemieckiej, a w tłumaczeniu polskim w 1839 r., jedynie nieliczne dokumenty powtarzają się.