Temat: Prawo - przekłady - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Lingvodidaktičeskij aspekt problemy perevoda ûridičeskoj terminologii
Autorzy:: Levitan, Konstantin Mihajlovič
Tematy:: Prawo - przekłady
Przekłady - nauczanie - metody
Prawo - terminologia - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Komunikacyjny model przekładu tekstu prawnego
Autorzy:: Nawacka, Joanna
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski (Olsztyn)
Nawacki, Maciej (1975- )
Tematy:: Przekłady - metody
Prawo - terminologia
Prawo - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Kann Man Rechtstexte kulturell einbetten?
Autorzy:: Kocbek, Alenka
Tematy:: Prawo - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Przekład prawny i sądowy
Autorzy:: Jopek-Bosiacka, Anna
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe PWN
Tematy:: Prawo - przekłady
Teoria przekładu; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: The concept of norm in proffessional (legal) translation and interpreting : the trainee (user) view
Autorzy:: Kościałkowska-Okońska, Ewa
Tematy:: Prawo - przekłady
Przekłady - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Dydaktyka przekładu tekstów specjalistycznych w kontekście rozwoju kompetencji tłumaczeniowej
Autorzy:: Kościałkowska-Okońska, Ewa
Tematy:: Prawo - przekłady
Przekłady - nauczanie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Developing legal translation competence : an integrative process-oriented approach
Autorzy:: Prieto Ramos, Fernando (1975- )
Tematy:: Prawo - przekłady
Przekłady - metody
Prawo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Quand la traduction est-elle juridique?
Autorzy:: Gałuskina, Ksenia
Tematy:: Prawo - przekłady
Przekłady - terminologia
Prawo - język; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Jakość przekładu prawnego i prawniczego w świetle normy europejskiej PN-EN 15038
Autorzy:: Biel, Łucja
Tematy:: Język środowiskowy - przekłady polskie
Prawo - przekłady polskie
Prawo - terminologia - przekłady
Normalizacja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Kiedy amator chce zostać specjalistą : kilka uwag o jakości tłumaczenia prawniczego
Autorzy:: Kopczyńska, Magdalena
Tematy:: Prawo - przekłady
Język środowiskowy - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: On the development of translation strategies in rendering of legal texts
Autorzy:: Schneiderová, Anna
Tematy:: Prawo - przekłady
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Metamorfozy âzykovoj ličnosti govorâŝego pri perevode sudebnogo doprosa
Autorzy:: Isolahti, Nina B.
Tematy:: Prawo - przekłady
Prawo - język; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Defining law terms : a cross-cultural perspective
Autorzy:: Jopek-Bosiacka, Anna
Tematy:: Prawo - przekłady
Prawo - język; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Strategies and tools for legal translation
Autorzy:: Galdia, Marcus (1961- )
Tematy:: Prawo - przekłady
Prawo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Translating law into a dictionary : a terminographic model
Autorzy:: Szemińska, Weronika
Tematy:: Prawo - przekłady
Prawo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: EU terminology in interpreter training : selected problem areas connected with EU-related texts
Autorzy:: Kościałkowska-Okońska, Ewa
Tematy:: Prawo - przekłady
Tłumacze - prawo wspólnotowe europejskie
Prawo wspólnotowe europejskie - przekłady
Przekłady - nauczanie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: O kłótni, werdykcie i zdejmowania z urzędu, czyli o błędach popełnianych przez studentów w tłumaczeniach tekstów prawniczych
Autorzy:: Stypa, Hanna
Tematy:: Prawo - przekłady
Język środowiskowy - przekłady
Przekłady - błędy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: O barierach kulturowych w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych na przykładzie tłumaczenia "déclaration de port-fort"
Autorzy:: Walkiewicz, Barbara
Tematy:: Prawo - przekłady
Język środowiskowy - przekłady
Przekłady - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Lost in transition : the verbal change from "persona" to person
Autorzy:: Wu, Tzung-Mou
Tematy:: Prawo - język - Włochy
Prawo - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Machine translation : can it assist in professional translation of contracts?
Autorzy:: Sycz-Opoń, Joanna
Tematy:: Prawo - przekłady
Tłumaczenie automatyczne; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Interpreters in the courtroom : the importance of competence and quality
Autorzy:: Kościałkowska-Okońska, Ewa
Tematy:: Prawo - przekłady
Tłumacze przysięgli; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Comparative law and legal translation in the search for functional equivalents : intertwined separate domains?
Autorzy:: Doczekalska, Agnieszka
Tematy:: Prawo - przekłady
Prawo - terminologia
Prawo porównawcze; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Tłumaczenie nazw zastępców procesowych w Zjednoczonym Królestwie i w Polsce
Autorzy:: Gościński, Jan
Tematy:: Prawo - przekłady
Przekłady polskie - historia
Przekłady angielskie - historia
Prawo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Synonymy and polysemy in legal terminology and their applications to bilingual and bijural translation
Autorzy:: Chromá, Marta (1958- )
Tematy:: Prawo - przekłady
Prawo - język
Synonimy
Polisemia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: O prawnych i etycznych aspektach przekładu w zglobalizowanym świecie
Autorzy:: Skibińska, Elżbieta (1956- )
Tematy:: Prawo - przekłady
Basalamah, Salah (1967- )
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: O problemach tłumaczenia poświadczonego polskich dokumentów szkolnych
Autorzy:: Kubacki, Artur Dariusz
Tematy:: Język polski - przekłady niemieckie
Dokumenty - terminologia
Prawo - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: Wybrane zagadnienia z zakresu prawa i postępowania cywilnego w aspekcie translatologicznym z języka polskiego na język angielski
Autorzy:: Zedler, Feliks (1942- )
Tematy:: Prawo - przekłady
Polska
Język polski - przekłady angielskie
Prawo - terminologia
Prawo cywilne; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Tłumaczenie nazw wybranych instytucji prawa cywilnego : (w odniesieniu do terminologii common law)
Autorzy:: Augustyniak, Łukasz
Współwytwórcy:: Gąszczyk, Roman
Tematy:: Prawo - przekłady
Polska
Prawo cywilne
Prawo cywilne - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Problematyka prawna "poświadczonego odpisu" w zawodzie tłumacza przysięgłego : uwagi de lege lata i de lege ferenda
Autorzy:: Litwin, Katarzyna (1983- )
Współwytwórcy:: Szpyt, Kamil.
Tematy:: Prawo - przekłady
Prawo - język
Tłumacze przysięgli - prawo - Polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: Tłumaczenie z języka polskiego na język francuski w dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą : słowniki dwujęzyczne i teksty paralelne w pracy tłumacza
Autorzy:: Karykowski, Mirosław
Tematy:: Prawo - przekłady
Przekłady francuskie - historia
Prawo - terminologia
Słowniki polsko-francuskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: Przekład wietnamskich umów o dział spadku na język polski
Autorzy:: Nowicki, Bogdan (filolog)
Tematy:: Język środowiskowy włoski - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Prawo spadkowe
Prawo - przekłady polskie
Wietnam; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Kształcenie tłumaczy specjalistycznych w sieci EMT : sprawa Kellgrena : przykład nabywania kompetencji tłumaczeniowej
Autorzy:: Biernacka-Licznar, Katarzyna
Tematy:: Język środowiskowy - przekłady polskie
Prawo - przekłady polskie
Tłumacze - szkolenie
Prawo karne procesowe; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: Fałszywi przyjaciele w przekładzie polskiej i niemieckiej terminologii prawnej i prawniczej
Autorzy:: Siewiert, Katarzyna
Tematy:: Prawo - przekłady
Prawo - terminologia
Prawo - język - Polska
Prawo - język - Niemcy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: Egzamin na tłumacza przysięgłego a norma i jakość przekładu tekstów prawnych oraz prawniczych
Autorzy:: Zieliński, Lech (1966- )
Tematy:: Język środowiskowy - przekłady polskie
Prawo - przekłady polskie
Tłumacze przysięgli - egzaminy zawodowe
Normalizacja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: L'asymétrie des systèmes juridiques et la problématique de l'équivalence des termes
Autorzy:: Honová, Zuzana (1974- )
Tematy:: Język środowiskowy - przekłady
Przekłady - metody
Prawo - terminologia - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: Różnice językowe, kulturowe i systemowe w przekładzie indonezyjsko-polskim na przykładzie wybranych fragmentów pełnomocnictwa szczegółowego
Autorzy:: Zozula, Daria
Tematy:: Język indonezyjski
Prawo - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Pełnomocnictwo i przedstawicielstwo - Indonezja
Przekłady
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: Analysis framework for translation of maritime legal documents
Autorzy:: Pozo Triviño, María Isabel del (1965- )
Tematy:: Prawo morskie - język
Prawo morskie - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: Teksty paralelne a ustalanie konotatów i denotatów na potrzeby przekładu polsko-angielskiego
Autorzy:: Matulewska, Aleksandra
Tematy:: Prawo - przekłady
Prawo - terminologia - Stany Zjednoczone
Prawo - terminologia - Polska
Prawo - terminologia - Wielka Brytania; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: Wie kalt ist die Rechtssprache? : Neutralitätspostulat und Verbale Expressivität in Gesetzestexten des Strafrechts : ein Deutsch-Polnischer Vergleich = Postulat neutralności a werbalna ekspresja w języku prawnym i przekładzie tekstów prawnych z zakresu niemieckiego i polskiego prawa karnego : studium porównawcze = The postulate of affective neutrality vs. verbal expressiveness in the legislative texts on German and Polish criminal law : a comparative study
Autorzy:: Kęsicka, Karolina
Tematy:: Prawo karne - terminologia - Polska
Prawo karne - terminologia - Niemcy
Przekłady - prawo - Niemcy
Przekłady - prawo - Polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: Klassifikaciâ ošibok pri perevode ûridičeskih tekstov c anglijskogo âzyka na russkij
Autorzy:: Ûgova, Mariâ Anatol'evna
Tematy:: Język angielski - przekłady rosyjskie
Prawo - przekłady
Przekłady rosyjskie - błędy
Studenci - socjologia - Rosja
Szkolnictwo wyższe - socjologia - Rosja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: Formuła poświadczająca tłumacza przysięgłego
Autorzy:: Kubacki, Artur Dariusz
Tematy:: Prawo - przekłady
Tłumacze przysięgli - prawo - Polska
Tłumacze przysięgli - prawo - Austria
Tłumacze przysięgli - prawo - Niemcy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: Praktyki zawodowe jako źródło informacji o rynku pracy i usług z zakresu tłumaczeń prawniczych w Barcelonie
Autorzy:: Kuźnik, Anna
Tematy:: Prawo - przekłady
Prawo - terminologia
Przekłady - nauczanie - metody
Barcelona (Hiszpania) - szkolnictwo wyższe
Praktyki studenckie - Hiszpania
Tłumacze - szkolenie - metody; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: Wielowymiarowość tłumacza : (prawniczego i przysięgłego)
Autorzy:: Mayoral Asensio, Roberto (1950- )
Współwytwórcy:: Pankow, Agata
Tematy:: Prawo - terminologia - przekłady
Tłumacze przysięgli - praca; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: Modele kształcenia tłumaczy w zakresie wiedzy specjalistycznej z dziedziny prawa
Autorzy:: Gałuskina, Ksenia
Współwytwórcy:: Marcol-Cacoń, Lucyna
Tematy:: Język środowiskowy - przekłady polskie
Tłumacze - szkolenie
Prawo - terminologia - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: Kilka uwag na temat tłumaczenia wtórnych tekstów wspólnotowych
Autorzy:: Zając, Justyna (filolog)
Tematy:: Przekłady - metody
Prawo wspólnotowe europejskie - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: Multilingualism in EU law : how promulgation authentica tes equality
Autorzy:: Felici, Annarita
Tematy:: Prawo wspólnotowe europejskie - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: Kodeks Napoleona w dziejach języka urzędowego w Polsce : rekonesans badawczy
Autorzy:: Woźniak, Ewa (filolog)
Współwytwórcy:: Zarębski, Rafał
Tematy:: Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821)
Prawo cywilne
Język państwowy
Francja
Prawo - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: Wybrane aspekty tłumaczenia polskich i niemieckich terminów prawniczych funkcjonujących w obrocie prawnym z zagranicą w sprawach cywilnych
Autorzy:: Siewiert, Katarzyna
Tematy:: Język środowiskowy niemiecki - przekłady polskie
Język środowiskowy polski - przekłady niemieckie
Prawo - terminologia - przekłady
Prawo cywilne; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: Značenie grammatiki i stilistiki teksta v processe perevoda ûridičeskih tekstov : (na materiale UK Respubliki Polši i UK Rossijskoj Federacii)
Autorzy:: Korniecka, Diana
Tematy:: Prawo - przekłady
Język rosyjski - gramatyka
Prawo - terminologia
Język rosyjski - przekłady polskie
Język rosyjski - stylistyka
Język polski - przekłady rosyjskie
Język polski - stylistyka
Język polski - gramatyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:: Zastosowanie funkcjonalno-tekstowego modelu przekładu tekstów specjalistycznych : na materiale polskich i rosyjskich tekstów prawnych i prawniczych
Autorzy:: Kananowicz, Tatiana
Tematy:: Język środowiskowy polski - przekłady rosyjskie
Prawo - terminologia - przekłady
Język środowiskowy rosyjski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 51.

Tytuł:: Dissolution of marriage : functional approach to Polish-English translation of selected court documents
Autorzy:: Juszkiewicz, Hanna
Tematy:: Prawo - przekłady
Prawo - terminologia
Język angielski - a język polski - słownictwo
Język polski - a język angielski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 52.

Tytuł:: Integracyjne podejście funkcjonalne w dydaktyce przekładu prawniczego
Autorzy:: Biel, Łucja
Współwytwórcy:: Uniwersytet Gdański
Tematy:: Prawo - terminologia
Tłumacze - szkolenie - metody
Filologia - szkolnictwo wyższe - Polska
Przekłady - nauczanie - metody
Certyfikacja zgodności - Polska
Certyfikacja zgodności - Unia Europejska
Prawo - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 53.

Tytuł:: Super- i makrostruktura polskich, greckich i cypryjskich aktów normatywnych : studium porównawcze w aspekcie translatologicznym
Autorzy:: Gortych-Michalak, Karolina
Tematy:: Prawo - przekłady
Język grecki - a język polski
Prawo - język - Cypr
Język polski - a język grecki
Prawo - język - Polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 54.

Tytuł:: Les aspects théoriques et pratiques de la polysémie dans la traduction juridique
Autorzy:: Nowak-Korcz, Paulina
Tematy:: Prawo - przekłady
Polisemia
Język francuski - a język polski - słownictwo
Język polski - a język francuski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 55.

Tytuł:: Polisemia w przekładzie prawniczym grecko-polskim i polsko-greckim
Autorzy:: Gortych-Michalak, Karolina
Tematy:: Prawo - przekłady
Język grecki - a język polski - słownictwo
Język polski - a język grecki - słownictwo
Polisemia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 56.

Tytuł:: "Shall" ambiguities in EU legislative texts
Autorzy:: Felici, Annarita
Tematy:: Prawo - terminologia
Czasownik angielski
Prawo wspólnotowe europejskie - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 57.

Tytuł:: Znaczenie przekładu aktów prawnych Unii Europejskiej dla polskiego kontekstu kulturowego i dyskursu społeczno-politycznego
Autorzy:: Waszczuk, Katarzyna
Tematy:: Komunikacja międzykulturowa
Prawo wspólnotowe europejskie - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 58.

Tytuł:: Posługiwanie się polskimi tłumaczeniami obcojęzycznych dokumentów przed organami administracji publicznej
Autorzy:: Szczypińska, Wioletta
Tematy:: Prawo administracyjne - Polska
Prawo autorskie - Polska
Przekłady - prawo - Polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 59.

Tytuł:: Wielojęzyczność a interpretacja europejskiego prawa wspólnotowego
Autorzy:: Zienkiewicz, Adam
Współwytwórcy:: Lasota, Michał
Tematy:: Prawo wspólnotowe europejskie - przekłady
Wielojęzyczność
Prawo wspólnotowe europejskie - język; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 60.

Tytuł:: Niektóre problemy tłumaczeniowe w pracach legislacyjnych Unii Europejskiej na przykładzie terminologii z zakresu rybactwa i polityki morskiej
Autorzy:: Karpiński, Łukasz
Współwytwórcy:: Ruciński, Marcin
Tematy:: Gospodarka morska - terminologia
Przekłady - metody
Prawo wspólnotowe europejskie - przekłady
Rybołówstwo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 61.

Tytuł:: Lexical and syntax features of English and Arabic legal discourse : a comparative study
Autorzy:: El-Farahaty, Hanem (1973- )
Tematy:: Prawo - przekłady
Język arabski - a język angielski - składnia
Język angielski
Prawo - terminologia
Język arabski
Język arabski - a język angielski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 62.

Tytuł:: The metaphor of "swoboda" in the treaties of the European Union
Autorzy:: Lizisowa, Maria Teresa (1936- )
Tematy:: Prawo - terminologia
Prawo wspólnotowe europejskie - przekłady
Prawo pierwotne Wspólnot Europejskich - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 63.

Tytuł:: Translation of the European arrest warrant in the light of intercultural communication
Autorzy:: Bednarek, Grażyna
Tematy:: Prawo - terminologia
Europejski Nakaz Aresztowania
Komunikacja międzykulturowa
Prawo wspólnotowe europejskie - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 64.

Tytuł:: Legal multilingualism as a right to remainn unilingual : fiction or reality?
Autorzy:: Doczekalska, Agnieszka
Tematy:: Prawo wspólnotowe europejskie - przekłady
Wielojęzyczność - Unia Europejska
Języki - prawo wspólnotowe europejskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 65.

Tytuł:: Skutki braku właściwej publikacji przepisów wspólnotowego prawa celnego w językach krajów przystępujących do Wspólnoty Europejskiej : glosa do wyroku Trybunału Sprawiedliwości (Wielka Izba) z dnia 11 grudnia 2007 r. w sprawie C-161/06 Skoma Lux sro przeciwko Celní ředitelství Olomouc. Cz. 2
Autorzy:: Lasiński-Sulecki, Krzysztof
Współwytwórcy:: Morawski, Wojciech
Tematy:: Europejski Trybunał Sprawiedliwości - orzecznictwo
Europa Środkowo-Wschodnia
Cło
Prawo wspólnotowe europejskie
Prawo krajowe a prawo wspólnotowe europejskie
Prawo - terminologia - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 66.

Tytuł:: Skutki braku właściwej publikacji przepisów wspólnotowego prawa celnego w językach krajów przystępujących do Wspólnoty Europejskiej : glosa do wyroku Trybunału Sprawiedliwości (Wielka Izba) z dnia 11 grudnia 2007 r. w sprawie C-161/06 Skoma Lux sro przeciwko Celní ředitelství Olomouc. Cz. 1
Autorzy:: Lasiński-Sulecki, Krzysztof
Współwytwórcy:: Morawski, Wojciech
Tematy:: Europejski Trybunał Sprawiedliwości - orzecznictwo
Europa Środkowo-Wschodnia
Cło
Prawo wspólnotowe europejskie
Prawo krajowe a prawo wspólnotowe europejskie
Prawo - terminologia - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 67.

Tytuł:: Europejski nakaz aresztowania w Polsce i we Włoszech
Autorzy:: Biernacka-Licznar, Katarzyna
Tematy:: Prawo - terminologia - Polska
Prawo - terminologia - Włochy
Prawo wspólnotowe europejskie
Europejski Nakaz Aresztowania
Prawo wspólnotowe europejskie - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 68.

Tytuł:: Directives and the sworn translator : the terminological challenge of the MDD 93/42/EEC
Autorzy:: Kościałkowska-Okońska, Ewa
Tematy:: Medycyna
Tłumacze przysięgli - kraje Unii Europejskiej
Medycyna - terminologia
Prawo wspólnotowe europejskie
Prawo wspólnotowe europejskie - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 69.

Tytuł:: Parallel'nye pol'sko-russkie korpusa v obučenii perevodu ûridičeskogo teksta
Autorzy:: Kuratczyk, Magdalena
Tematy:: Korpus językowy - stosowanie
Język polski - a język rosyjski - słownictwo
Przekłady - nauczanie - metody
Słowniki terminologiczne - metody
Język rosyjski - a język polski - słownictwo
Prawo - terminologia - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 70.

Tytuł:: The approximation of criminal laws in the European Union : the demise of inconguruency of legal terminology in legal translation?
Autorzy:: Bednarek, Grażyna
Tematy:: Prawo karne - terminologia - kraje Unii Europejskiej
Prawo wspólnotowe europejskie - przekłady
Prawo karne - kraje Unii Europejskiej
Harmonizacja prawa - kraje Unii Europejskiej; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 71.

Tytuł:: O perevode nazvanij subektov predprinimateľskoj dejateľnosti - russko-polskoe sopostavlenie
Autorzy:: Lubocha-Kruglik, Jolanta
Współwytwórcy:: Małysa, Oksana
Tematy:: Przekłady rosyjskie
Prawo - terminologia - Polska
Przekłady polskie
Prawo - terminologia - Rosja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 72.

Tytuł:: Tłumaczenie pisemne polskich tekstów procesowych na język rosyjski : (na przykładzie sądownictwa karnego i cywilne)
Autorzy:: Witkowska, Ludmiła
Tematy:: Prawo - język
Prawo karne
Polska
Prawo cywilne
Język środowiskowy polski - przekłady rosyjskie
Przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 73.

Tytuł:: Terminologischen Varietäten in der deutschen und polnischen Rechtssprache und das Problem ihrer Äquivalenzrelationen
Autorzy:: Iluk, Jan
Tematy:: Język środowiskowy niemiecki - przekłady polskie
Język środowiskowy polski - przekłady niemieckie
Prawo - terminologia - Polska
Prawo - terminologia - Niemcy
Przekłady polskie - stylistyka
Przekłady niemieckie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 74.

Tytuł:: Horizontal and vertical distribution patterns of nearly-synonymous terms in the language of law
Autorzy:: Więcławska, Edyta. Autor
Tematy:: Prawo
Synonimy
Przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 75.

Tytuł:: Process interferencii v perevode specialnyh tekstov prawa
Autorzy:: Witkowska, Ludmiła
Tematy:: Język środowiskowy - przekłady
Język rosyjski - przekłady
Prawo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 76.

Tytuł:: Jakość przekładu prawniczego a cechy języka prawa
Autorzy:: Matulewska, Aleksandra
Tematy:: Język środowiskowy angielski - przekłady
Przekłady - teoria
Prawo - terminologia
Język środowiskowy polski - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 77.

Tytuł:: Aspekty kulturowe w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych
Autorzy:: Dolata-Zaród, Anna
Tematy:: Język francuski - przekłady polskie
Prawo - terminologia
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 78.

Tytuł:: Badania tekstowe w procesie tłumaczenia polskich i węgierskich tekstów prawniczych na przykładzie umowy kupna-sprzedaży
Autorzy:: Kaczmarek, Karolina
Tematy:: Tekstologia
Prawo - terminologia
Język środowiskowy węgierski - przekłady
Język środowiskowy polski - przekłady
Przekłady - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 79.

Tytuł:: Deutsche entlehnte Rechtstermini als Ableitungsbasen polnisher Ortsnamen
Autorzy:: Bily, Inge
Tematy:: Język niemiecki - przekłady polskie
Prawo - język - Niemcy
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 80.

Tytuł:: L'equivalenza linguistica sull'esempio delle traduzioni dei contratti
Autorzy:: Dolata-Zaród, Anna
Tematy:: Język francuski - przekłady polskie
Prawo - terminologia
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 81.

Tytuł:: Słowo o przekładach polskich statutów średniowiecznych, zwłaszcza o Kodeksie Dzikowskim, przekład taki zawierającym
Autorzy:: Balzer, Oswald (1858-1933)
Współwytwórcy:: Księgarnia i Skład Nut Gubrynowicza i Schmidta (Lwów)
Tematy:: Prawo - Polska
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1888
Wydawca:: Lwów : Gubrynowicz i Schmidt (Lwów : Drukarnia W. Łozińskiego)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 82.

Tytuł:: Z problematyki nauczania przekładu tekstów specjalistycznych : (na przykładzie języka prawa)
Autorzy:: Dolata-Zaród, Anna
Tematy:: Prawo - terminologia
Przekłady - nauczanie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 83.

Tytuł:: Ekwiwalencja w przekładzie unijnej terminologii prawnej
Autorzy:: Szczurek, Krzysztof
Tematy:: Przekłady - Europa
Prawo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 84.

Tytuł:: Umowa najmu w aspekcie translatologicznym polsko-angielskim
Autorzy:: Matulewska, Aleksandra
Tematy:: Język środowiskowy polski - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - stylistyka
Prawo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 85.

Tytuł:: Problemy błędnego przetłumaczenia art. 3 Konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG)
Autorzy:: Górny, Kajetan
Tematy:: Handel międzynarodowy - prawo
Umowy międzynarodowe - przekłady polskie
Przekłady polskie - błędy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 86.

Tytuł:: Przekład środowiskowy na rzecz uchodźców w Polsce : między mitem i rzeczywistością
Autorzy:: Ndiaye, Iwona Anna (1966- )
Tematy:: Uchodźcy - prawo
Prawo karne
Polska
Prawo cywilne
Prawo - język
Język środowiskowy polski - przekłady rosyjskie
Język środowiskowy polski - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 87.

Tytuł:: Komunikacyjne i pragmatyczne aspekty przekładu tekstów prawnych i prawniczych : (na materiale języka polskiego i rosyjskiego)
Autorzy:: Lubocha-Kruglik, Jolanta
Tematy:: Język rosyjski - przekłady polskie
Język polski - przekłady rosyjskie
Prawo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 88.

Tytuł:: Wpływ podejścia translacyjnego na efektywność i poprawność przekładu tekstu prawnego w ramach ćwiczeń traduktologicznych
Autorzy:: Iluk, Łukasz
Tematy:: Teoria przekładu
Język środowiskowy - przekłady
Przekłady - nauczanie - metody
Prawo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 89.

Tytuł:: Die rechtsvergleichende Analyse als Hilfsmittel in der Didaktik der Rechtsübersetzung
Autorzy:: Kęsicka, Karolina. Autor
Tematy:: Prawo porównawcze
Kształcenie
Prawo
Tłumacze
Przekłady specjalistyczne; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 90.

Tytuł:: Ekwiwalencja terminologiczna nazw orzeczeń organów sądowych i administracyjnych w polskim i niemieckim systemie prawnym
Autorzy:: Iluk, Łukasz
Tematy:: Język środowiskowy niemiecki - przekłady polskie
Język środowiskowy polski - przekłady niemieckie
Administracja - terminologia - Niemcy
Prawo - terminologia - Polska
Administracja - terminologia - Polska
Prawo - terminologia - Niemcy
Przekłady polskie - stylistyka
Przekłady niemieckie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 91.

Tytuł:: Dialogisme interdiscursif en contexte judiciaire international
Autorzy:: Karykowski, Mirosław
Tematy:: Prawo - język - Francja
Prawo - język - Polska
Język środowiskowy polski - przekłady francuskie
Język środowiskowy francuski - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 92.

Tytuł:: Die Konzeptualisierung der Rechtssprache in diachroner Perspektive und ihre Implikationen für die Theorie der Rechtsübersetzung
Autorzy:: Kęsicka, Karolina. Autor
Tematy:: Terminologia
Prawo
Język środowiskowy
Przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 93.

Tytuł:: Legal translation : a multidimensional endeavour
Autorzy:: Scott, Juliette. Autor
Tematy:: Prawo
Teoria przekładu
Przekłady specjalistyczne; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 94.

Tytuł:: La non-traduction dans la traduction juridique : le cas de lUnion Européenne
Autorzy:: Walicka-Popis, Anna. Autor
Tematy:: Terminologia
Prawo wspólnotowe europejskie
Przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 95.

Tytuł:: Les problemes de la traduction et de linterpretation dans les textes du droit canonique
Autorzy:: Dyjakowska, Marzena
Współwytwórcy:: Sitarz, Mirosław (1964- )
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Tematy:: Prawo kanoniczne - historia - Polska
Codex Iuris Canonici (1983) - przekłady polskie
Język łaciński - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 96.

Tytuł:: Komunìkativnì devìacìï v procesì perekladu polskogo pravovogo tekstu
Współwytwórcy:: Dufenûk, Oksana Mihajlìvna (1982- ) Autor
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)
Kowalewska, Olena Autor
Tematy:: Słownictwo
Przekłady ukraińskie
Prawo
Słownik terminologiczny
Błędy językowe
Przekłady specjalistyczne
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 97.

Tytuł:: Kary i środki karne w polskim kodeksie karnym oraz ekwiwalenty ich nazw w języku niemieckim
Autorzy:: Siewert, Katarzyna
Tematy:: Język polski - przekłady niemieckie
Język niemiecki - a język polski - słownictwo
Prawo - terminologia
Prawo karne - Polska
Przekłady niemieckie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 98.

Tytuł:: Metoda kontrastywna i kryteria tekstualności w przekładzie tekstów prawniczych
Autorzy:: Bielawski, Paweł (filolog). Autor
Tematy:: Terminologia
Prawo
Teoria przekładu
Przekłady specjalistyczne; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 99.

Tytuł:: Het competentieprofiel van de juridische vertaler en de methode van rechtsvergelijking als instrument bij het vertalen van "onvertaalbare" juridische terminologie
Autorzy:: Knap-Dlouhá, Pavlína. Autor
Tematy:: Przekłady specjalistyczne
Prawo porównawcze
Język prawniczy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018-01-01
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 100.

Tytuł:: General and local issues in forensic linguistics : Arabic as a case study
Autorzy:: Rosenhouse, Judith (1963- )
Tematy:: Prawo - język
Język arabski - przekłady hebrajskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Prawo - przekłady" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język